Bruce Beresford-Redman:判决书

07-12
作者 :
酆耷潘

由Josh Yager,Paul LaRosa和Ana Real制作

[这个故事最初于2014年11月15日播出。它于2015年3月14日更新。]

2015年3月12日,真人秀节目制作人 。 “48小时”已经涵盖Beresford-Redman三年多的审判。 这是他允许我们从内部追随的旅程。 如果您同意判决,请自行决定。

“48小时”首次讲述了2012年布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼的故事。他的妻子在坎昆酒店被谋杀,而他的家人正在度假。 布鲁斯回到美国照顾他的孩子,但当墨西哥指控他的妻子被谋杀时,他被引渡到那里接受审判。

“48小时”记者特洛伊·罗伯茨(Troy Roberts)在第一次静坐采访中对贝雷斯福德 - 雷德曼(Beresford-Redman)提出的指控。

视频日记 :“我的名字是Bruce Beresford-Redman ......我现在在墨西哥监狱,我现在已经接受审判......已经超过两年零九个月了。我被指控谋杀了我的妻子,莫妮卡...因为犯罪我没有犯。“

在为“48小时”制作的视频日记中,布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼说,不是一天过去他不会“想念和思考他的妻子”。

莫妮卡的家人也想念她。

“我希望我能相信他与我姐姐的谋杀案没有任何关系,”她的妹妹珍妮布尔戈斯在2012年接受特洛伊罗伯茨采访时说道。 “这是因为我们对她的爱以及我们对她的所有记忆......我们今天在这里要求正义。”

布鲁斯贝雷斯福德 - 雷德曼
布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼 “48小时”

Beresford-Redman在坎昆的Benito Juarez监狱和监狱周围的其他地方的牢房中记录了四个月的日记记录,Beresford-Redman说他希望人们“了解会发生什么,了解一下,这里的事情是什么地狱。”

视频日记 :“制作这些视频确实让我在这里更加醒目......这对我来说真的不是一件好事......我在这里的存在已经成为一种简单生存的基本斗争。”

“多年来我一直在真人电视和真人电视的现实中工作,即使在最好的时候......这是一个被创造的世界。在这里真实......它是真实的,它很糟糕......它很吵而且它很臭,它的汗流涕,热和狭窄...它非常不舒服。

“这不是一个容易的地方,我真的没有任何东西,任何你可以在这里称为真正的朋友......而且我不可能在这里真正拥有任何我信任的人。”

骚乱并不少见。 在他的录像日记中,Beresford-Redman记录了起义期间被催泪气的影响。

视频日记 :“这是星期五......我听过一些流行音乐,然后我闻到了催泪瓦斯......我现在感觉到了一种窒息的感觉......我的眼睛正在燃烧...它真的很棒强烈......发痒......燃烧......哦,上帝,这太糟糕了。“

一个新的现实

自从“48小时”于2012年2月第一次见到他以来,贝雷斯福德 - 雷德曼就一直生活在酒吧里。

“这不是美国。我真的不知道这个系统。我不知道它是如何运作的,”他告诉“48小时”。

当时,贝雷斯福德 - 雷德曼被安置在贝尼托华雷斯监狱的高度安全部门 - 一个充满贩毒者和刺客的牢房,负责墨西哥周围无数的谋杀案。

现在,他在一般人口中拥有更多的自由。 Beresford-Redman同意制作视频日记以记录他的日常生活。 这是墨西哥监狱内罕见的一瞥。

视频日记 :“被关押在任何地方,但我想特别是在这里,时间刚刚变得吵闹......生活在现在几乎是不可能的,因为现在只是绝对悲惨。”

“我不认为我现在可能会传达未见过我的孩子,而不是抱着孩子的感觉。”

“我一生都在努力建设的一切都消失了......”

“真的很生气,反感并决心要坚持这个直到我们把布鲁斯带回家。他是一个无辜的美国公民,他不属于一个可怕的墨西哥监狱......他并不是谋杀他的妻子,”Juanita Beresford-Redman她的儿子说。

“我为他被判犯有谋杀罪而感到宽慰。我们等了五年才这样,”卡拉布尔戈斯说。 “最后,我姐姐可以安息吧。”

贝雷斯福德 - 雷德曼说,他花了很多时间与妻子和孩子们重温时间 - “就在我有空的时候。”

布鲁斯和莫妮卡贝雷斯福德 - 雷德曼
布鲁斯和莫妮卡贝雷斯福德 - 雷德曼

莫妮卡的形象 - 可爱,活泼,任性 - 困扰着贝雷斯福德 - 雷德曼。

视频日记 :“我有很多时间回顾过去并记住过去的事情......”

两年多来,“48小时”试图获准在监狱中进行静坐面试。 最后,记者Troy Roberts和Beresford-Redman之间的访谈发生了或多或少。

“你是怎么认识莫妮卡的?” 罗伯茨问道。

“莫妮卡在西洛杉矶拥有一家名为Zabumba的餐厅和一家夜总会,”Beresford-Redman回答道。 “我有一个晚上随便去那里吃晚饭。这位美丽的女人给了我很棒的食物......这是一个很有趣的地方。我......回去试着引起她的注意......而且我从未离开过。 ......莫妮卡是最美丽,最迷人的 - 只是 - 她很棒。她很酷,而且 - 很快我发现我与她的关系不同于我以前曾经有过的任何关系而且我在爱她,她爱上了我,这太棒了。“

莫妮卡的姐妹,卡拉和珍妮布尔戈斯说,当布鲁斯和莫妮卡在1997年第一次见面时,他们似乎是一对幸福的夫妻。 布尔戈斯姐妹在2012年采访了“48小时”。

“她有生命。她非常外向和自信,”珍妮说。 “布鲁斯是一个读得很好的人。他可以非常有说服力......但不一定是情感。”

在1999年结婚后,这对夫妇有两个孩子:卡米拉,现在10岁,亚力克,现在8岁。

莫妮卡有餐厅和布鲁斯的职业生涯,匆忙起飞。 他是CBS节目“Survivor”的顶级制作人,并曾参与其他网络和有线电视节目的多个热门真人秀节目。

随着钱的涌入,这家人搬到了洛杉矶200万美元的房子里。 随着更奢华的生活方式,出现了一些意想不到的挑战。

“事情变得困难了?” 罗伯茨问道。

“有时,当然,”Beresford-Redman回答道。 “莫妮卡和我都做了很多工作......我白天工作,晚上工作......有一段时间我们彼此相遇。”

如果这听起来像是婚姻不和的秘诀,那就是。 Beresford-Redman与他的长期演员导演Joy Pierce开始有染。 有时候,即使在莫妮卡的妹妹卡拉面前,两人也难以相互脱手。

“我和他去参加一个聚会,”她说。 “这是一个俱乐部......我们到了那里......她跳到了他的腿上......我......你知道......”

“你被惊呆了,”罗伯茨指出。

“是的,”卡拉回答道。

贝雷斯福德 - 雷德曼(Beresford-Redman)在情绪层面上苦苦挣扎。 他考虑告诉他的父母大卫和胡安妮塔,并最终向他的母亲倾诉。

当被问及她是否鼓励她的儿子中断婚外情时,胡安妮塔告诉罗伯茨,“我做了。我说,'你知道,这是唯一聪明的事情。你会伤害自己。你会伤害莫妮卡。' ......我的印象是他真的陷入了爱情,而且他很难将其分解。“

在莫妮卡愤怒地与丈夫对峙之后,贝雷斯福德 - 雷德曼给她写了一封残忍坦率的电子邮件。 它是在2010年3月4日写的 - 就在这对夫妇离开他们命运多Mexican的墨西哥度假前一个月。 在电子邮件中,贝雷斯福德 - 雷德曼揭露了痛苦的真相,写道:“欢乐和我是恋人。” 莫妮卡被摧毁了。

“我与莫妮卡的关系很好,”贝雷斯福德 - 雷德曼说。

“你不能在这上画一幅玫瑰色的照片,对吧?罗伯茨问道。”我的意思是......你们有问题。“

“就像任何婚姻一样,我们有过 - 我们遇到了问题,某些问题,”他回答道。 “但我们是 - 我们幸福地结婚了,我们彼此相爱......我们很好。”

Beresford-Redman不会谈论“48小时”关于他的事情,但在2010年春天写给Joy Pierce的电子邮件中,他概述了一个愤怒的Monica对他采取的步骤:“她......否认我接触到了我的孩子......她把我从家里弄出来......并清算了我所有的钱,“他写道。

“这是她决定与他离婚的一点,”珍妮说。

但Beresford-Redman尽其所能改变了Monica的想法。 他答应他会与Joy分手,并告诉Monica他会改变他的方式。 莫妮卡同意和他一起度过他们每年为即将到来的生日带来的家庭假期。 这一次,他们前往墨西哥坎昆的月宫度假村。

“这次旅行最初是怎么回事?” 罗伯茨问贝雷斯福德 - 雷德曼。

“这很好。就是 - 这真的很有趣,你知道,”他回答道。

“所以你和莫妮卡在这次旅行中相处得很好?” 罗伯茨问道。

“是的,我们度过了非常愉快的时光,”布鲁斯说。

据她的妹妹珍妮说,这不是莫妮卡描述这次旅行的方式,她说她在被谋杀前一天通过电话与莫妮卡说话。 珍妮说莫妮卡对布鲁斯的作弊感到不满。

“我告诉她,'莫妮卡,别担心。你知道,回到这里,继续你的生活,'”珍妮说。 “......你只是要重建你的生活,你会再次开心。”

第二天,即2010年4月5日,是莫妮卡生命的最后一天。

“她本可以去购物 - 然后她也许会去温泉浴场,”Beresford-Redman解释说。

“你什么时候开始担心?” 罗伯茨问道。

“那天晚上可能是10:30或11:00,”他叹了口气说道。

布鲁斯的担忧变得更糟,因为他说莫妮卡没有拿走她的手机所以他不能打电话给她。 警察后来发现她也没带护照或房间钥匙。

“当你和孩子一个人独处时,她没有接过她的电话,这真是令人惊讶吗?” 罗伯茨问道。

“不,不,不是真的,”Beresford-Redman回答道。 “当莫妮卡离开电网时,她已经离开了电网。”

她没带她的手机? 她整天和他一起离开了孩子们? 她永远不会这样做,“珍妮告诉罗伯茨。

视频日记 :“从莫妮卡第一次失踪的那天晚上我记得的一件事就是我的孩子们正在睡觉。我给他们洗澡,我让他们睡觉......我想,'好吧,我要去走到外面,我要去看看。我会看到莫妮卡走回房间。“

但莫妮卡没有回到房间 - 不是那个晚上,也不是。 贝雷斯福德 - 雷德曼曾经成功的生活和事业的长期上升轨迹即将结束。

看看里面的监狱生活

当布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼于2010年离开家乡度假前往墨西哥时,他可能从未想过回家会变成坎昆的贝尼托华雷斯监狱,在那里他因为妻子的谋杀而被判处三年多的审判。 该监狱最多可容纳700名男子和女子。

视频日记 :“当我在监狱里走动时,无论我走到哪里或发生了什么,我都会意识到这对我来说只是一个充满敌意的环境。”
幸存的墨西哥监狱

“我完全被关闭。我只是处于生存模式,”Beresford-Redman告诉罗伯茨。 “要在这里做到这一点,你就不能沉溺于人类的情感......你真的不得不让自己失去一部分并且活下去。”

视频日记 :“我的西班牙语仍然不是很好......所以我一直在关注......你真的无法放松。”

这是一个犯罪分子和违禁品的压力锅,经常沸腾。

Beresford-Redman解释说:“你和那些表现出不良冲动控制的人在一起,其中一些人可能有精神问题。” “拳头打架......尖叫的比赛并不罕见......这是一种非常不人道的情况。”

布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼(Bruce Beresford-Redman)曾在坎昆的贝尼托华雷斯监狱(Benito Juarez Prison)担任此职。
布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼(Bruce Beresford-Redman)曾在坎昆的贝尼托华雷斯监狱(Benito Juarez Prison)担任此职。 “48小时”

视频日记 :我所在的细胞是一个非常小的细胞......它是为三个男人设计的。 我们这里有十个人。 有多达17个......这是牢房的卫生间。 所有这些桶都装满了水。 这里的水每天只运行几个小时。“

“我从锻炼中回来,我第一次洗澡......我每天洗澡四次......我洗衣服......我尽我所能保持自己的清洁和健康。这是真实的斗争......这个地方似乎是一个孵化瘟疫的好地方。尽管我付出了最大的努力,但我还是设法让这里的其他人都像野火一样席卷这个地方。“

细胞对元素开放 - 雨和无情的热量。 他说开放式下水道的气味令人眼花缭乱,并补充说“整个国家 - 感觉就像只是在蒸汽。”

视频日记 :这是我睡觉的铺位。 我已经惊醒了七八次现在我的蟑螂在某个地方。

Beresford-Redman的个人物品藏在他床上的架子上 - 他最喜欢的女儿和儿子的照片。

视频日记 :“这是今天早上的早餐......棕色的液体,底部有一些豆子,我想......我吃了暴食,吃得很厉害......我已经能够补充我的饮食...... - 从外面带来的食物。我结识了 - 这里的一名囚犯。他已被释放。但他的家人仍然每周来看我一次家常饭和一些小吃和其他一些东西,所以我不必完全依赖监狱食物。“

为了支付他的食物和其他费用,Beresford-Redman的父母从他们的退休窝蛋中寄钱给他。 不幸的囚犯不得不依赖被称为“talachos”的新囚犯所服务的水桶。

视频日记 :“他们尽可能接近奴隶。你可以自己购买,或者你可以在这里第一年完成你的talacho工作。”

“守卫基本上在外围保持一个外围,他们的关注主要是确保没有人出去......囚犯互相纪律......这更危险,因为真的没有人来帮助你援助,如果你在这里遇到麻烦。“

危险四起,但他说墨西哥监狱也意味着他在美国监狱中从未有过的自由,在那里他花了18个月等待引渡。

视频日记 :“在很多方面,这就像一个非常小的村庄,他们只是把剃刀线绕过来。这里有教堂,这里有一家机械店......人们在做吊床。”

Bruce Beresford-Redman的监狱日记

一些女性囚犯甚至被允许让孩子与他们一起生活。 每周三次是访问日。

视频日记 :“...这个地方今天到处都是家庭......在访问日。从早上8点到下午3点,监狱......充满了家庭,妻子和孩子...... 。

“在这里,家庭受到极大的重视,监狱管理部门和囚犯本人以及这里的帮派对这些访问给予了极大的尊重。”

他说访问日让他伤心,“有点忧郁。” Beresford-Redman没有家人探访。

视频日记 :“我不会允许他们。我不希望他们面对我被迫在这里存在的方式。”

所以Beresford-Redman三年多来没见过他们。 他的生命线是打电话给他的孩子,亚力克和卡米拉,他们和他的父母住在加利福尼亚。

视频日记 :“听到孩子们的声音,听到父母的声音......是我一天中最好的,最人性化的部分......我无法成为卡米拉和亚力克的父亲......现在已经好几年了。它耗费了我所有的精力来继续前进。“

但别无选择。 贝雷斯福德 - 雷德曼,他的家人和莫妮卡的姐妹们都在陌生的景观中寻找:在国外的正义。

“毫无疑问,墨西哥的法律体系与我们的不同,”美国驻坎昆地区总领事Sonya Tsiros说。

Tsiros说,她正密切关注Beresford-Redman案件 - 而且根据墨西哥的标准,她并不感到惊讶。

“Beresford-Redman先生有没有向你抱怨这次审判的时间长短?” 罗伯茨问道。

“他提出了这个问题,”Tsiros回答道。 “我们正在跟进。”

“你对监狱的情况有什么看法吗?” 罗伯茨问道。

“我会说,监狱条件不符合我们在美国的标准,”Tsiros说。

Beresford-Redman,至少有一张床。 “48小时”发现另一位来自西雅图的美国人,38岁的Johnny Mintu,令人难以置信的是,他在布鲁斯的铺位下睡在地板上。 这个监狱并不少见。

视频日记 :“不时......当我真的需要一些隐私和一点点安静,只是比我在牢房或监狱其他地方得到的空间更多......我预订了一个夫妻室。“

大多数囚犯都会租房进行性交。 贝雷斯福德 - 雷德曼说,他出租和平安静。

视频日记 :“你不应该独自一人在这里。但我只是简单地说出Jane Doe这个名字,而且没人经常检查过。”

试图在酒吧外重建生活只是暂时的逃避。

视频日记 :“我不能在这里出现在外面,因为我内心感觉完全破碎。”

当太阳开始落山时,囚犯被锁定了一夜。

视频日记 :这里的另一个夜晚......天堂里的另一个夜晚......然后我就躺下来试着去睡觉......

他说,这是一个睡眠,被他被谋杀的妻子的记忆困扰着。

视频日记 :“我仍然一直想念她,我仍然一直想着她......我从未忘记这是莫妮卡的故事。”

莫妮卡的故事是一个谋杀之谜。 而对于贝雷斯福德 - 雷德曼来说,这是一个真正的狂热分子。

一天蒙尼卡消失了

布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼说,手上有这么多时间,他认为莫妮卡经常失踪。

“我一醒来就打电话给酒店服务台,我猜,我说你知道,'我的妻子昨天没有回来。你知道她在哪儿吗?'”Beresford-Redman告诉特洛伊罗伯茨。

莫妮卡贝雷斯福德 - 雷德曼
莫妮卡贝雷斯福德 - 雷德曼

在报告她失踪之后,他打电话给莫妮卡的妹妹Jeane Burgos。

“当布鲁斯打电话给你说莫妮卡错过了你的想法?” 罗伯茨问道。

“我姐姐不见了?莫妮卡?莫妮卡不是一个迷路的人,她不迷路,”珍妮回答道。 “她是一个人,她去任何地方,她结交朋友,她知道她在做什么。”

一个担心的珍妮立即飞往坎昆帮助搜索,但第二天,酒店工作人员在家庭酒店房间附近的下水道找到了莫妮卡的尸体。

“怎么可能有人把一个人放在污水中。非常非常非常可怕,”她说。

“你怎么知道她的尸体被发现了?” 罗伯茨问贝雷斯福德 - 雷德曼。

“我在酒店......我坐在那里等着......他们把我带回了我的房间,”他回答说。 “我不知道发生了什么事......最后有人告诉我他们找到了莫妮卡的尸体。

这将是她42岁生日。

视频日记 :“我无法理解这一点。这似乎不太可能。”

布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼几乎立刻就成了嫌犯,因为调查人员认为他对莫妮卡失踪的故事违背了逻辑。 他们不相信如果不拿房间钥匙,护照,甚至她的手机,她都会把孩子留在身后。 更重要的是,Beresford-Redman身上有明显的划痕。

他说他乘船受伤是因为他试图将孩子抬上陡峭的斜坡。

“这是多岩石和滑,我不得不把孩子们抬出来,然后自己爬出去,我抓了一下手,”他解释道。

至于他脖子后面的划痕?

“我们正在潜水......我浮出水面,有一根尼龙绳,它只是一条粗糙的尼龙绳,它磨损了......我的头后部有点,就是这样,”他告诉罗伯茨。

警方还了解到,两名英国青少年报告说,早上布鲁斯说,莫妮卡去购物时,听到来自Beresford-Redman房间的尖叫声。

Jen Heger报道了Radar Online的故事。

“一位女性尖叫着求救,”海格解释道。 “第二天早上,青少年告诉他们的父母他们听到礼宾的消息。门房叫酒店房间看看发生了什么事,布鲁斯说布鲁斯和莫妮卡正在争论这些孩子,一切都很好。”

贝雷斯福德 - 雷德曼认为他和孩子们只是在玩一场响亮而喧闹的比赛。 但现在他的一举一动都受到了审查。

当被问到为什么他整天都在门上有一个“请勿打扰”的牌子时,Beresford-Redman告诉Roberts,“好吧,我和孩子们一整天都在外面。我们正在打盹并做事,不想被打扰这真的很简单。“

“墨西哥当局认为布鲁斯当天不允许佣人打扫房间,因为里面有一具尸体,尸体属于他的妻子 - 莫妮卡,”海格说。

警方推测Beresford-Redman已经窒息了他的妻子,并在那天晚上寻找一个藏匿她身体的地方。

“我们也知道,”海格继续道,“有人在半夜进出房间九次。”

贝雷斯福德 - 雷德曼说,他正在紧张地检查莫妮卡是否即将回归。

“我多次进出房间,看看我是否能看到她,走到人行道可见的地方,看看然后回到房间,”贝雷斯福德 - 雷德曼告诉罗伯茨。

回到洛杉矶,莫妮卡的姐姐卡拉布尔戈斯回想起她最后一次见到布鲁斯,以及他对她的看法有多激动。 就在家人离开坎昆前两天。

“我在他们旅行之前见过他,他非常愤怒和疯狂。我说,'不要在他身边......莫妮卡,请听我说,滚出去,'”她说。

“为什么你认为莫妮卡的家人确信你杀了她?” 罗伯茨问道。

“我真的不知道,”Beresford-Redman回答道。 “我理解他们的痛苦。我理解他们的失落感。在我的孩子和我自己之后,他们的损失是最大的......然而,他们为什么要责怪我,我不知道......我不知道。 “

莫妮卡也有人寿保险。 她的丈夫不是受益人,但孩子们每人继承50万美元。 总而言之,调查人员认为他们有一个强有力的间接案件,但仍然存在一个巨大的问题 - 贝雷斯福德 - 雷德曼如何杀死他的妻子,然后在照顾两个小孩的同时倾倒她的身体?

“他们在一个旅馆房间,而不是套房。这是一个房间,”海格说。

除了在卧室枕头和阳台栏杆上发现的极少量血液调查员外,没有针对Beresford-Redman的物理证据。

“当人们怀疑地看着你时,你感觉如何?” 罗伯茨问道。

贝雷斯福德 - 雷德曼说:“我被指控犯了一种可怕的,令人憎恶的罪行,我是无辜的。”

“你没有杀死莫妮卡,”罗伯茨说。

“我没有杀死莫妮卡,”布鲁斯回答道。

但警方确信布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼确实杀死了莫妮卡,他们没有其他嫌疑人。 该酒店称其保留了所有人进入或离开场地的日志,据报道当天没有Monica离开的记录。 如果Moon Palace有安全摄像头,那么没有任何录音。

视频日记 :“我最好的猜测是,在她那个时代的某个地方,她遇到了一些她不应该碰到的人......我想也许她引起了一个非常危险的人的注意。”

当Beresford-Redman与警方合作时,他的孩子被Jeanne Burgos的一位朋友带回洛杉矶。 尽管Beresford-Redman已经支付了莫妮卡的火化费,她还安排将她姐姐的尸体带回来。

“为什么你认为布鲁斯让Monica火化?” 罗伯茨问珍妮布尔戈斯。

“我认为这是非常不言自明的,”她说。

“你为什么这么认为?” 罗伯茨很紧张。

“为了摆脱任何证据,”珍妮回答道。

在莫妮卡的尸体被发现后,贝雷斯福德 - 雷德曼在墨西哥停留了大约一个星期。 当局拿走了他的护照并坚称他们命令他留在该国。 他说他的律师告诉他,他可以自由返回美国。

“48小时”记者Troy Roberts在Cancun的Benito Juarez监狱采访了Bruce Beresford-Redman。
“48小时”记者Troy Roberts在Cancun的Benito Juarez监狱采访了Bruce Beresford-Redman。 48小时

“这就是我觉得有点困难......他们正在调查你妻子的谋杀案,你回家了?你为什么不留在这里?” 罗伯茨问道。

“好吧,因为我有两个小孩在家里。他们只是失去了他们的妈妈,我当时相信我已经做了所有我能做的事情来帮助警察,所以我回家和孩子们在一起,”他回答。

没有护照,Beresford-Redman乘车前往德克萨斯州拉雷多附近的墨西哥边境,只是走过他的驾驶执照进行鉴定。 从那里,他乘坐火车而不是飞回洛杉矶。 他非正统的旅程引起了怀疑。

“你没有回到美国逃避可能的逮捕?” 罗伯茨问贝雷斯福德 - 雷德曼。

“不,我回家和孩子们在一起。我在家里。我没有躲藏。如果我一直试图逃避,我会试图逃避。我回到美国,直接回家, “他解释道。

Beresford-Redman照顾他的孩子七个月。 但是在2010年11月,墨西哥宣布他为逃犯并发出逮捕令。 他被带到洛杉矶的一所联邦监狱,在那里他待了一年多,直到他最终被引渡回坎昆,因谋杀他的妻子而受审。

“布鲁斯可能觉得他被困在他能想象的最糟糕的真人秀节目中,”海格说。

在墨西哥寻求正义

2012年2月,布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼(Bruce Beresford-Redman) - 穿着防弹背心 - 被直接从电影中引回墨西哥。

引渡后,布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼在墨西哥被拘留
2012年2月9日,布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼(左)在抵达墨西哥坎昆机场时被警方拘留在一架飞机旁边。贝雷斯福德 - 雷德曼被美国引渡等待审判。他的妻子于2010年4月在墨西哥度假。 美联社照片/ PGJQR
视频日记 :“我被美国法警带到机场......我在半夜暴雨时被带到这里......”

“我希望当我到这里时,我的审判会很快结束,”他告诉罗伯茨。

那不是发生了什么事。 从本质上讲,墨西哥的法院按照自己的步调行事。 在任何一天都没有陪审团和许多法庭,同时还有不止一次审判。

视频日记 :“我正在尝试的法庭看起来像一个仓库上方非常繁忙的货运办公室。”

刑事辩护律师Pat Fanning在墨西哥兼职并拥有该国司法系统的经验。

“他们只是没有足够的资源按照我们的方式做事,”范宁告诉罗伯茨。 “在这里,它更像是美国的一个市政办公室,在那里你可以拿到驾驶执照,在那里你可以拿到出生证或其他东西。”

美国总领事Sonya Tsiros表示,差异不仅仅是装饰性的。

“本身并没有进行审判,因为有一段时间法官会听到所有证据。......这是通过向法官提交的一系列书面陈述来完成的,”Tsiros解释说。 “它不会在美国以同样的方式出现。”

但随着审判的拖延,曾经看起来像是强有力的起诉案似乎在法庭上消失了。 测试显示,酒店房间里发现的血滴不属于莫妮卡。 这引发了对莫妮卡被杀的原因的疑问,因为她头部受了很大的伤。

“我们的专家......说不可能在不留血的情况下杀死某人并造成这种伤害,”Jaime Cancino说,他是墨西哥Beresford-Redman的律师之一。 “如果那里发生了......它会产生大量的血液。”

在法庭上,检察官甚至无法生产用于收集血液的Q-tips调查员。 他们从家庭酒店房间里拿走的大部分东西都被证明是在警察拘留期间受到霉菌和水的破坏所污染的。

并且在审判中提出的一些物理证据帮助了Beresford-Redman。 在犯罪现场附近发现的足迹不是布鲁斯的。 还发现莫妮卡的指甲没有检测DNA的存在,因为她的身体已经分解了。

罗伯茨向范宁说:“没有太多的直接证据,他们确实存在的证据已被污染。”

“好吧,它有很大一部分。但是你仍然有,例如,他们有婚姻问题...他有一个女朋友......她的生命保险政策有50万美元,“他回答说。

但在法庭上,即使是针对贝雷斯福德 - 雷德曼的间接案件似乎也比宣传的要弱。

一些目击者,比如报道来自Beresford-Redman房间的偷听声的英国青少年,并没有出庭。 贝雷斯福德 - 雷德曼说,其他证人没有重复他们首先告诉警察的故事。

“我很清楚,他们不知道我的妻子发生了什么事,”他告诉罗伯茨。 “有见证人,我认为他是一名管家。他进来了......在有人提出问题之前,他说,'我那天不在那里。我没有看到任何东西。我没有什么都知道,我不知道为什么我在这里作为证人。'“

另一个没有被召集到展台甚至是部分案件的人是来自巴尔的摩的Emily Hamilton。 她说,在莫妮卡被谋杀一个月后,她在月宫几乎遭到强奸。 汉密尔顿说,她的攻击者是一名酒店工作人员,将食物送到她的房间。

“他把我扔到床上......他搂着我。我试图强迫他离开,我记得感到痛苦......因为我以为我可以自己照顾自己,但他太强大和霸道......当我为我的朋友凯西大吼大叫的时候,她回来了,就在他拉起裤子的时候,就在他跑出房间的时候,“汉密尔顿说。

“所以你一定是被吓坏了,”罗伯茨说。

“非常如此,”汉密尔顿回答道。

那个工人被解雇了。 在美国,很可能他会成为莫妮卡谋杀案的嫌疑人,但在贝雷斯福德 - 雷德曼的审判中没有提出这种可能性。 然而,在2013年,法院任命了一名独立的犯罪学家来审查针对Beresford-Redman的所有证据。

“他审查了案件,他访问了犯罪现场,他做了报告所需要的所有事情,”Beresford-Redman告诉罗伯茨。

六个月后,犯罪学家发布了一份报告的重磅炸弹。 他的结论是:莫妮卡没有在她的月宫酒店房间被谋杀,也没有任何物理证据证明贝雷斯福德 - 雷德曼与她的谋杀案有关。

视频日记 :“我天真地假设检察机关会撤销指控并将其调查工作重点放在其他地方......并没有发生任何事情。收费也没有下降。我的审判仍然没有结束。我是还在...”

Beresford-Redman说:“如果你要定罪我,那么我就可以上诉。我只能给我一个裁决,这样我就可以回家了。”

“你觉得你被不公平地挑出来了吗?” 罗伯茨问道。

“我不知道,”他回答道。 “有时我感觉他们不喜欢和我做任何事。我被困住了......在很多方面我觉得我没有国家。”

索尼娅·齐罗斯说,美国领事馆的成员已经分别在19个地点访问了贝雷斯福德 - 雷德曼。

“在外国被捕的美国公民必须遵守该国的法律,”Tsiros解释说。 “我们不能干预法庭案件,我们不能要求对美国公民进行特殊待遇。”

“你能利用你办公室的影响力来搬家吗?” 罗伯茨问道。

“如果有正当程序违规,我们可以提出这些。但我们不能介入 - 在案件中,”她说。

“我内心深陷。我失去了我的妻子。我失去了我的孩子......我已经失去了其他一切,”Beresford-Redman告诉罗伯茨。 “我情绪化的自动驾驶仪,只是每天幸存下来,希望我最终会在某个时候离开这里,但这是一个越来越小的希望。”

当然,他并不是唯一一个失去亲人的人。

“每个人都爱她,”卡拉布尔戈斯谈到她的妹妹莫妮卡。 “她太棒了,生活很充实。她很有趣,很聪明。一切都很好,”

每一方都希望伸张正义......这可能很快就会到来,因为在将近三年之后,最后的证人将最终作证。

最后的听证会

在墨西哥监狱度过了多年 - 并且在合法的情况下 - 布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼的审判终于可能即将结束。

视频日记 :“这是星期四下午。明天我将被带回法庭,我被告知这将是我审判中的最后一次听证会......
“我很难实现我的希望......因为我总是在等待另一只鞋子掉下来......”

他说到目前为止的审判没有任何意义。 遗失或污染的证据,失踪的证人和痛苦的延误。 这是他大约三个月的第一次法庭约会。

在这一天,2014年9月,他将面对检察官的最后两名证人 - 酒店员工可能目睹布鲁斯和莫妮卡在谋杀前一天辩论。

“你有多少次出现在这位法官面前?” 罗伯茨问道。

“如果我不得不猜测,我可能会说,在两年半的时间里,可能有40个人,也许是45个人在法庭上露面。然而,在很多次露面中,证人都没有出现,我们站在那里一会儿,他们将证人重新安排在另外8周或10周后再回家,我们都回家了,“Beresford-Redman回答道。

但这些证人确实出现了。 今天,法官谁不这样做。

像许多其他的听证会一样,无论如何,这个听证会的主持人仍在继续。

视频日记 :“......目击者到了......包括控方在内的任何人似乎都不知道他们会说些什么......”

令人难以置信的是,最后两名控方证人听起来像辩护团队的一部分。 两人告诉法庭他们从未关注Beresford-Redman或他的妻子。

“我们没有听到他们争吵,”其中一人在听证会后告诉“48小时”。 “我们甚至没有看到他们的脸。”

由于双方都没有证人,墨西哥法律要求法官在大约五天内完成审判的证据阶段; 但这不会发生。

“为什么我们没有判决?” 罗伯茨问Pat Fanning。

“因为我们在墨西哥,”他回答道。 “这就是事情在这里完成的事情,没有人对此感到兴奋。”

近三年来,“48小时”已经要求墨西哥当局记录此案。 但他们拒绝了。

回到监狱,Beresford-Redman很难没有希望。

视频日记 :“昨天是美好的一天......你可以随时带走它们......”

“我绝对相信,如果 - 如果根据事实做出裁决,我将被免除,”他说。

“那会发生什么事?” 罗伯茨问道。

“嗯......我不知道。那是我的问题,”他回答道。

布尔戈斯姐妹记得他们被谋杀的妹妹

但布尔戈斯姐妹坚持认为布鲁斯是他应该的位置。 莫妮卡的正义要求他留在那里。

“如果他真的杀死了我的妹妹,看起来他就像他那样,我希望他入狱。但看到他入狱,我感到很高兴,”卡拉布尔戈斯说。

视频日记 :“我花了很多时间在这里看着铁丝网......我可以看到鸟儿和绿树以及外面的生活 - 哦,这个地狱......

“现在是我回家的时候了。我现在应该和卡米拉和亚力克在一起。现在是时候让我尝试为他们和我自己重新组合一些生活。”

与此同时,他的父母正在努力让亚力克和卡米拉尽可能保持加利福尼亚的生活,但这并不容易 - 他们只有82岁和76岁。

Juanita Beresford-Redman也一直 :

“这是......早上8:30左右。孩子们已经去学校了。现在这里相当安静。

“卡米拉的生日快到了......她昨天问我,我觉得爸爸今年可能回家过生日了......我老实告诉她,”不,亲爱的......他今年不会成功“。

一位母亲的视频日记

“你担心这会无限期地持续下去吗?” 罗伯茨问胡安妮塔。

“这是一种恐惧,”她回答道。 “我不明白为什么它会在这么长时间内消失。”

Carla和Jeanne Burgos尝试并未能获得监护权,但他们定期与孩子们一起探视。

“在这个世界上,我们更爱这些孩子,”珍妮说。 “这不是什么好事,什么是坏事,这对孩子们来说是最好的。”

“我们是一个家庭,但我们不是他们的父亲......我们是他们的祖父母,”胡安妮塔说。 “我们爱他们,但是,它不一样。”

“我永远不会因为我没有做的事而被监禁。我永远不会休息或停止战斗。我可能会不断失去,但我永远不会停止......因为这是垃圾,”Beresford-Redman告诉罗伯茨。

但随着记忆和里程碑的消失,布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼所能做的就是观察,等待,并祝愿他的孩子好。

视频日记:“......我爱你们,我想念你们。坚强,......我想要的就是让你们拥有最好的生活。”

判决

2015年3月12日星期四下午6点之前,法院的一名官员前往贝尼托华雷斯监狱,给予布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼法官的判决:杀害他的妻子莫妮卡犯有杀人罪。

“案件,证据,证人与判决无关。判决是有人要让布鲁斯有罪,”胡安妮塔贝雷斯福德 - 雷德曼说。

他被判处12年徒刑,远远低于他本可以获得的最高刑期。 随着时间的推移,现年43岁的Beresford-Redman将入狱8年。 为了良好的行为,他甚至可以早点离开。 当然,他的律师计划上诉。 然而,检察机关也很有吸引力,因为他们觉得判刑太轻了。

“这非常困难......非常孤独,”卡拉布尔戈斯说。

家庭律师Alison Treissl说,莫妮卡的姐妹们以复杂的情绪对判决表示欢迎。

“这句话应该比它长得多,但是有一种正义感,”她说。

贝雷斯福德 - 雷德曼的父母说,自从莫妮卡于2010年去世以来,他们将继续做他们所做过的事情,尽可能地照顾他们的孙子孙女。

“这不是 - 为他们保持正常并不困难,真的,因为他们是 - 他们适应性很强......他们处理得很好。他们很聪明,他们充满生机,”胡安妮塔说。贝里斯福德 - 雷德曼。

Beresford-Redman的父母将保留孩子的监护权,Monica的姐妹们没有说他们是否会挑战。

“我完全不相信监管地位已发生变化。我们仍然与姐妹们建立了探视安排。这将保持不变。没有理由改变,”Juanita Beresford-Redman说。

至于布鲁斯·贝雷斯福德 - 雷德曼,即使在判决之前,监狱生活也变得更糟。 在11月的“48小时”播出后,他被剥夺了大部分特权,并转移到一个限制更严格的牢房。 他现在睡在地板上的床垫上,等待下一件事。

法庭诉讼现在已经结束。 剩下的是痛苦的损失。

“我每天都想到她,因为她每天都是我生活的一部分。我过去常常和她说话,”卡拉布尔戈斯说。 “我爱她......她是我的一部分......我每天都想念她。”